|
Invitation
au 1er Camp d'été De la Maison de la Danse 7-11 Août 2002
Chlewiska près de Szyd³owiec (entre Radom et Kielce)
(deux fois par jour) avec participation des maîtres
campagnards et les membres de la Maison de la Danse
-
violon,
accordéon à touches de trois rang (manuel ou avec pedales)
-
danses
de la Pologne Centrale
-
chants
de la région de Radom
-
poterie
et sculpture en argile
-
danses
françaises
-
danses
biélorusses
 Enseignants: Marian Bujak de Szyd³owiec (violon), Stanis³aw Stêpniak
de Wieniawa (accordéon à touches de trois rang), chanteuses et danseurs
de Ga³ki Rusinowskie, Stephane Delicq Quartet et Adarron de France, Aleksander
£o¶ de Biélorussie, Agnieszka Berger (poterie) et la Maison de Danse:
Katarzyna Andrzejowska-de Latour, Agata Harz, Janusz Prusinowski, Piotr
Zgorzelski, Groupe
de Nied¼wiecki, Groupe de Pies Szczeka
 
(deux séminaires
par jour: matinée et après-midi)
-
Bases
pratiques des recherches de terrain
-
Introduction
à l’histoire et à la culture matérielle et spirituelle
de la région de Przysucha et Szyd³owiec
-
Sculpture
traditionnelle des environs de Chlewiska
-
Art
traditionnel régional aux confins de Mazowsze et Ma³opolska
-
Chants
religieux de campagne dans la région de Radom
-
Derniers
musiciens dans la région de Radom
-
Différentes
formes de continuer la culture traditionnelle - débat
-
Traditions
musicales de la France Central dans le passé et aujourd'hui
-
Présentation
de films de A. Ró¿ycki, A. Bieñkowski et R. Hanaj
Animateurs: entre autres prof. Marian Pokropek – ethnologue
(Universite de Varsovie), prof. Andrzej Bieñkowski – ethnologue et
artiste - peintre (Academie des Beaux-Arts), dr Antoni Zo³a – musicologue
(Catholique Universite de Lublin), dr Piotr Dahlig – ethnomusicologue,
Jakub ¯midziñski – rédacteur du "Temps de la Culture", dr Ewa
Wróbel – ethnomusicologue, Andrzej Ró¿ycki – cinéaste, Katarzyna
Markiewicz – conservateur au Musée d’Oskar Kolberg à
Przysucha, Aleksander £o¶ (Biélarussie) – musicien, luthier, peintre
d'icônes, Stephane Delicq (France) – musicien, musicologue, Beata
Wojtkowska et Remigusz Mazur-Hanaj de la Maison de la Danse
chaque jour à l'exception de
vendredi
groupes
locaux, groupes et musiciens de la Maison de la Danse, un groupe biélorusse et
un française
Le
camp aura lieu sur le terrain de l'ancienne fonderie à Chlewiska.
À
l'occasion du camp paraîtra le quatrième numéro du périodique Wêdrowiec
(édition spéciale monographique "Le pays de Radom –
l'intérieur polonaise") et un CD avec des groupes et violoneux campagnards
des environs de Chlewiska - enregistrements des collections de l'Académie
Polonaise des Sciences, Andrzej Bieñkowski et Remigiusz Mazur-Hanaj (une série
limitée – 50% de remise avec le forfait du camp)
forfait
du camp (ateliers, séminaires, bals, concerts) par personne:
Régler
à : Stowarzyszenie „Dom Tañca”, Bank ¦l±ski w Katowicach,
Oddzia³ w Warszawie, Nr. 10501038-501279525
:
(à Chlewiska)
-
camping
– 2 Eur. par personne + 2 Eur./ tente
-
bungalows
(3 ou 5 lits) – 4 Eur. par personne
-
chambres
dans le palais d'évêque et à l'hôtel "Stajnia"
– à partir de 30 Eur (1lit) jusqu'à 50 Eur (3 lits)
NOURRITURE
une
journée (trois repas à la cantine) – 7 Eur.
avec
le carnet chaque repas 5 Eur
TTENTION!
-
accès autorisé aux personnes majeurs (les mineurs seulement accompagnés)
-
l'assurance - accidents à acheter individuellement
-
entrée à tous les ateliers et événements seulement avec billet ou
forfait
-
dans un centre touristique voisin se trouve un lac artificiel avec une plage
gardée et des bateaux à louer
tél. 0048-22-668 69 55, 0048-608 43 85 85, 0048-608 49 84
45, 0048-609 69 17 19 (pour francophones);
e–mail:
domtanca@domtanca.art.pl ou remek_hanaj@poczta.onet.pl
Nous recommandons aussi le site web www.chlewiska.pl
|
