|
Informations
sur les artistes et les enseignants d’ateliers - participants du Camp
Kapela Nied¼wieckich (Groupe de Nied¼wiecki)
Bartosz Nied¼wiecki (né en 1975) – violoneux,
cornemuseur/ joueur de musette, constructeur de musettes; descend d’une
famille de musiciens campagnards (l’arrière-grand-père, le
grand-père, le père).
Emilia Oko³otowicz (née en 1978) – joueuse de tambour
et de viole à basses, danseuse (avec Piotr Zgorzelski, elle anime les
ateliers de danses traditionnelles polonaises); en dernière année d'études
d'ethnologie à l’Université de Varsovie.
Tous les deux forment Kapela Nied¼wieckich. Ils jouent
une musique ancienne de la campagne de la Pologne Centrale (surtout de la région
de Skierniewice en Mazovie) et de la musique de Wielkopolska. Ils utilisent
les instruments employés par des groupes campagnards authentiques (violon,
viole à basses, tambour, tambourin) sans transformer ni varier cette
belle musique. Ils prennent soin de présenter avec fidélité les mélodies
qui accompagnaient la cérémonie de mariage, d'autres coutumes annuelles et
toutes sortes de fêtes de danse. Leur répertoire comprend les danses
telles que oberek, mazurek, polka, marsz,
chodzony, owczarek, krzy¿ok,
chants rituels et quotidiens, chansonnettes . Ils sont surtout fascinés par
l’ambiance des anciennes mélodies rituelles, basées sur anciens tons
musicaux.
Ils travaillent aussi à reconstruire la sonorité
d’un ensemble de cornemuses de Mazovie qui n’a pas été conservée
jusqu’à nos jours.
Kapela Pies Szczeka (Groupe Chien Aboie)
Katarzyna Andrzejowska de
Latour (1968) diplômée de l'Accadémie de Musique à Varsovie (Éducation
Musicale), percussionniste de formation. Son domaine, c’est la
musique campagnarde des plaines polonaises. Violoniste dans le groupe
"Pies szczeka" (Le chien eboie), elle s’intéresse dernièrement
à la musique juive et tout particulièrement à son répertoire
pour xylophone. Animatrice des rencontres "domestiques" des chants
féminins. Liée à la Maison de la Danse, dans les années 1995-1998
rédactrice de la revue "Korzenie" ("Racines"). Elle
habite Milanówek.
Agnieszka Berger - slaviste et céramiste,
une des créatrices de l'atelier Keramos de Varsovie.
 Stephane Delicq - virtuose de l'accordéon diatonique (récemment, les
spectateurs d’"Amelie" pouvaient apprécier le charme de cet
instrument) et professeur de conservatoire en même temps; il vient de
Mende (France); il joue de la musique traditionnelle du Centre de la France
– valses, bourées, mazurkas, scottish – et ses propres compositions; récemment,
il a fait sortir un disque, "La discrète", très bien
reçu par les critiques et le public français.
Agata Harz -
chanteuse par passion, orientaliste par formation, elle travaillait différentes
techniques du chant (p. ex. chant classique et contemporain), depuis des années,
elle pratique le chant à voix blanche des chants traditionnels de
Polesie, surtout polonais. Elle a participé à la création des
groupes d’avant-garde: Ksiê¿yc (La Lune) et Bractwo Ubogich (La Confrérie
de Pauvres); elle travaille avec La Maison De La Danse, l'ensemble de
musique ancienne Ars Nova et avec le groupe "Pies Szczeka".
Aleksander £o¶ - artiste biélorusse, universel et plein d'intérêt
– musicien, luthier et peintre d'icônes; il joue de la cornemuse, du
violon, des cymbales, de la vielle à roue; il est l'instigateur de création
d’une corporation de cornemuseurs, il a ainsi contribué à la
renaissance – après quelques dizaines années – de la tradition
de jeu de la cornemuse qui remonte en Biélorussie à l’époque du
Moyen Age; il chante des épopées historiques, des histoires de héros légendaires
et des cantiques d’amour, il est aussi l'héritier des joueurs ambulants
de la vielle à roue.
 Janusz
Prusinowski - musicien de noces et joueur de la vielle à roue
pendant les funerailles; joueur de basson par sa formation, il est
actuellement un de meilleurs musiciens de jeune génération faisant de la
musique campagnarde polonaise. Dans son répertoire, à côté des mélodies
de oberek, mazurek et polka,
on trouve aussi des ballades lyriques et des chants religieux, parmi
d’autres instrument,s il joue du violon, accordéon à touches de
trois rang (manuel ou avec pedales) de la vielle à roue; il apprend
auprès des maîtres campagnards et d'après les enregistrements
d’Oskar Kolberg; il a donné concerts dans de nombreuses pays européens
(France, Irlande, Allemagne, Ecosse, Estonie, Ukraine, Hongrie et autres),
au Maroc et Kazakhstan; il est un des créateurs de Bractwo Ubogich (La
Confrérie des Pauvres) et de La Maison de la Danse; il a travaillé avec
Kapela Brodów; il habite à M³awa.
Piotr Zgorzelski - étudiant en maîtrise à l’Institue
d'Anthropologie et d'Ethnologie de la Culture à l’Université de
Varsovie. Ex-"contemporary folkman": pendant six ans il a joué de
la musique andine et slave avec le groupe "Jejante". En 1994, il a
initié la folk-scène "Korzenie" ("Racines") au
club "Remont" à Varsovie. Il est un des créateurs de
l'Association la Maison de la Danse. Actuellement, avant tout un danseur et
meneur de danses de noces; depuis plus de six ans, il anime les ateliers de
danses traditionnelles polonaises (entre autres les ateliers hebdomadaire au
Cloître des Dominicains à Varsovie). Il est un des premiers en
Pologne à enseigner la danse de façon proche de sa fonction
originale : être un divertissement commun. Il travaille avec les
musiciens de la Maison de la Danse.
Henryk
Rokita - habite à Rêdocin, un village fameux pour ses générations
de potiers et de sculpteurs, un des derniers centres d’art traditionnel en
Pologne.
Stanis³aw Stêpniak - joueur de plusieurs instruments, aveugle, virtuose accordéon
à touches de trois rang (manuel ou avec pedales), né en 1935
à Radzice Ma³e. Il sait jouer toutes les mazurkas campagnardes de
Radom de l’oreille ainsi que le répertoire classique de notes de Braille.
Il habite à Radom.
 Marian
Bujak - un violoneux remarquable, né en 1920 à
Koryciska, provient d'une famille de musiciens, élève de son grand-père,
Karol Piasta (né en 1864); il a gardé de lui un style musical partoculier;
il habite à Szyd³owiec.
Au concert
de samedi participeront:
les
chanteuses de Ga³ki Rusinowskie,
Groupe de Ko³aziñskich,
Groupe de Kêdzierskiego,
Groupe de Stêpniaka,
Groupe de Porczka,
violoneux -
solistes : Jan Gaca, Stanis³aw Tkaczyk, Stefan Ko³aziñski, Tadeusz Maciejewski,
Marian Bujak, Adam Wyrwiñski.
|
