do strony g³ównej Domu Tañca

do g³ównej strony Taboru

 

 

LOS TALLERES DE BAILE

Los talleres están pensados para que todo él que quiera, pueda aprovechar nuestro programa al máximo, tanto los de danzas polacas (las regiones Kurpie, Mazowsze, Suwalskie, Wielkopolska) como los de francesas y húngaras. En las danzas polacas el énfasis estará puesto en las danzas de las regiones de la Polonia central y del norte, y sobre todo en la región circunscrita entre las ciudades Opoczno y Radom, llamada „región de los oberki” (oberki – tipo de danzas polacas). A pesár de la llegada de mucha gente de todas partes de Polonia y otros países, oberek reinará durante nuestros encuentros, como el baile más representativo de nuestra región - Mazowsze i Poln. Malopolska.

Las clases de la tarde y los juegos (miércoles y sábado) contarán con la participación de los mejores bailarines del pueblo de las aldeas cercanas (Galki Rusinowskie y la zona de Zalesie), que podrán enseñarnos las más adecuadas maneras de la realización del baile al estilo propio de la comarca. Se podrán realizar consultas individuales fuera del horario de las clases. Todas las actuaciones con música „en vivo”.

„Introducción a las danzas polacas”
3 talleres para principiantes
„Talleres de las danzas polacas de Mazowsze”
2 talleres para avanzados

 

serán llevadas por Piotr Zgorzelski y el conjunto de música tradicional de los Niedzwiecki 

 

„Introducción a las danzas polacas” se concentrará en las clases práctico-rítmicas. Con el fin de dominar a nivel básico los ritmos de „polka” (pares) y de „mazurka” (impares), que formará una base primordial del aprendizaje y aprovechamiento de la mayoría de los bailes polacos. Nos proponemos que los participantes deban dominar (dependiendo de las predisposiciones propias) el baile en pareja girando en  rueda, en el sistema abierto y cerrado, al menos en un sentido, y unos cuantos juegos-bailes (polka, krzyzok, kontro, walczyk).

„Introducción para las danzas polacas” es un ciclo de tres encuentros y tres niveles, su dificultad crecerá al pasar de un nivel a otro. Sus objetivos son: 1. Ayudar a combatir el frecuente miedo a bailar, y lo que es más importante a bailar con otra persona, manteniendo con ella un contacto directo – cogiéndose de la mano o abrazándose. 2. Desarollar el sentido del ritmo, agilidad de escuchar y moverse con destreza en el acompañamiento de música en vivo. ¡El baile es un placer, no un trabajo duro pagado con moratones y rasguños!  3. Mostrar que el mundo de la tradición musical polaca, de sus danzas e interpretes del pueblo es maravilloso, digno de conocer y compartir con otros. Que es un mundo de improvisación individual, invención, competencia y coparticipación, que es un mundo distinto al que durante años nos ha sido presentado oficialmente. Queremos que los participantes vean que el baile polaco puede ser un atractivo elemento de los juegos o encuentros entre amigos o familiares. 4. Preparar a todos los interesados para continuar el aprendizaje (talleres de danzas polacas de Mazowsze) del más popular antaño y a la vez el más dificil baile de la Polonia central – oberek, porque requiere mucha destreza, práctica, buen sentido del ritmo y, sobre todo a los chicos – la fuerza. Esperamos que en la segunda parte del ciclo que tendrá lugar los sábados y domingos (para avanzados) participe una gran cantidad de personas, también esa que la gente ya preparada en los talleres para principiantes domine los secretos del curso. Los mejores bailarines de las aldeas de la zona honrarán con su presencia en los encuentros. De ellos podremos aprender su estilo de bailar y varias maneras de interpretación.

LOS TALLERES DE MUSICA POLACA INSTRUMENTAL

 Los instrumentos: El violín (para principiantes y avanzados), el bajo (principiantes). Si hay interesados, habrá posibilidad de organizar talleres de acordeón polaco (de pedal o estirado) y de gaita de Wielkopolska (solicitud por teléfono).

Invitamos a participar a todos aquellos que poseen sus propios instrumentos (también se podrán adquirir en la feria de Szydlowiec).

El grupo avanzado será llevado como el año pasado por Marian Bujak. Las clases contarán con los músicos de pueblos, experimentados en el tema y con mucha práctica. Les ayudarán los músicos de la Casa de Danza. Estos serán: Marian Bujak de Szydlowiec, Jan Gaca de Przystalowice (tambor y violín) y Bartosz Niedzwiecki (violín y bajo).

Los participantes tendrán oportunidad de encontrarse de forma directa con un músico de pueblo que les proporcionará la oportunidad de conocer técnicas de tocar y antiguas maneras interpretativas. Habrá clases todos los días de la semana. Existe la posibilidad de clases individuales.

El grupo avanzado será llevado como el año pasado por Marian Bujak y estará dirigido para los que han alcanzado un nivel básico de conocimiento del instrumento, y desean perfeccionarlo (En los talleres se requiere el conocimiento de las grabaciones de M. Bujak).

INTRODUCCIÓN PARA VIOLÍN TRADICIONAL Y „BASETLA” 
(BAJO TRADICIONAL)

El propósito de ese curso es revelar al oyente los secretos de tocar el violín tradicional como y mostrarle que es una herramienta totalmente distinta del violín clásico, tanto en el modo de producción de sonido, como y en el matiz del sonido. Quisieramos hacer conocer a los participiantes las reglas descriptivas del estilo de interpretación, es decir, la aptitud de afinar el instrumento, la postura correcta durante la actuación (postura de la mano izquierda, apoyo de la mano) y la conducción del arco. Aprenderemos simples melodías que nos mostrarán de qué clase de sonidos habrá que producir (con digitación y pulsación de la melodía correcta). Para reconocer los ritmos ternarios aprenderemos a tocar la basetla (especie de bajo tradicional) – un instrumento, que con el acompañamiento del tambor acompañaba al violín en los tradicionales conjuntos de la Polonia central. Las clases prepararán a los alumnos para poder continuar con los maestros de la generación anterior. Se requieren propios instrumentos (el violín) y a lo que se refiere al bajo dispondremos de unos cuantos.

   

LOS TALLERES DE CANTO PARA CHICAS

Las clases llevarán:

El grupo para principiantes

 – llevado por Agata Harz. Los encuentros abiertos para todas mujeres, no hay previa seleción de la voz. Las clases contienen los ejercicios preparatorios, el aprendizaje y la interpretación de las canciones dominadas del repertorio tradicional. Nuestro lema es „cantar puede cada uno” e individuales diferencias solamente enriquecerán el efecto sonoro del grupo.

„En mis talleres quisiera enseñar las maneras, que utilizaban nuestras bisabuelas, al cantar. Esta especie de canto que llamamos hoy „el canto blanco”. La voz „blanca” – o sea natural, que sale de nosotros sin ninguna barrera. Cuando las mujeres en la aldea no necesitaban aprender a cantar de ninguna manera especial, resultaba como algo natural, relacionado con  la vida y sus condiciones y formaba parte integral de la vida. Nosotros, por desgracia tenemos que tratar „el canto blanco” como una técnica, darnos cuenta del modo de respirar y articular etc. Creo que es una técnica con los mismos derechos que el canto clásico, más antigua que ella – así cantaban durante siglos, expresando las alegrías y tristezas de la vida” – Agata Harz 

El grupo para avanzados

(solo para la gente que canta muy bien, cantidad de personas limitada)
– llevado por señoras de la aldea Galki Rusinowskie y Katarzyna de Latour , Agata Harz .

Durante los encuentros será posible aprender las canciones del repertorio de las cantantes del pueblo en las versiones „in crudo” es decir sin estilización, manteniendo las reglas tales como el canto en unísono, el sonido „lleno” y „agudo”, con mucha ornamentación – típicas del canto de pueblo. Igualmente como el año pasado aprenderemos el repertorio de los habitantes de Galki Rusinowskie. Este año la idea central serán las canciones de boda. Merece la pena llevar una grabadora.

   

LOS TALLERES DE ARTESANIA

(Las plazas serán limitadas)

A los interesados en la antigua técnica de producción de recipientes de arcilla (alfarería) les proponemos la participación en los talleres guiados por activos artistas de Redocin. Nos importaría especialmente que cada uno pudiera no solo ver, sino también experimentar en qué consistían las antiguas técnicas de la cerámica, conocer los métodos de trabajo y la belleza de los productos.

   

SEMINAROS

Hemos invitado a los científicos, prácticos y aficionados, que compartirán con nosotros sus reflecciones sobre la cultura tradicional del pueblo en Polonia. Los seminarios no tendrán forma de una conferencia, sino de un encuentro libre, con el tiempo para las charlas, preguntas, comparticion de las dudas y comentarios, y también para las presentaciones del haber de los artistas de la zona. Hemos invitado a los científicos, prácticos y aficionados, que compartan con nosotros sus reflexiones sobre la cultura tradicional del pueblo polaco. Los seminarios no tendrán forma de conferencia, sino de un encuentro libre, con tiempo para charlas, preguntas, dudas y comentarios, y también para la presentacion del trabajo de los artistas de la zona. A los encuentros acompañarán las proyecciones de las películas documentales y materiales video. Separado ciclo („Entre música de la aldea y música folk”) se referirá a varias formas de continuación de cultura tradicional por la gente joven en Polonia y Europa.

LAS FIESTAS MUSICALES – VELADAS con baile

Tomarán parte los conjuntos polacos e invitados extranjeros. Habrá tiempo para verificar lo aprendido durante los talleres y los juegos junto con todos los participantes del TABOR y los habitantes de las aldeas cercanas.